Как беcпрепятственно сломать языковой барьер?
Часто, изучая иностранные языки, мы уделяем огромное внимание так называемой «зубрёжке». Заучиваем грамматику, пытаемся максимально обогатить свой лексикон, и запомнить как можно больше элементарных фраз, якобы, на все случаи жизни. Как же сломать языковой барьер с минимальными затратами сил, легко и играючи? О секретных фишках — ниже.
Наверняка, большинство как начинающих, так и более опытных обучающихся сталкиваются с такой проблемой, как недостаток приобретенных знаний на практике. Как бы бегло вы не читали, как бы велик не был Ваш словарный запас, при первых контактах с реальным носителем языка, могут возникнуть трудности во взаимопонимании.
Причинами этому могут служить такие факторы, как
- интонация говорящего с Вами иностранца,
- скорость его речи,
- использование им нетипичных для книжных текстов оборотов и фраз, свойственных для людей, живущих в различных культурных, социальных и профессиональных средах(сленг, диалекты) и т.д.
Далее возникает вопрос: так как же сломать языковой барьер и сделать своё обучение наиболее эффективным, а общение комфортным?
Существует множество методик, помогающих приблизить владение языком к совершенству. Большинство из них просты и доступны всем и каждому. Для начала рекомендуется определиться с тем, что именно вызывает у Вас трудности; чаще всего это либо сложность в восприятии языка на слух, либо проблемы скорости и качества говорения (в этих случаях также играет важную роль Ваше собственное произношение), либо недостаточное знание грамматики, лексики и, конечно же, культуры.
Одним из главных и наиболее эффективных способов преодоления языкового барьера можно с огромной долей уверенности назвать максимальное погружение в атмосферу языка; еще в самом начале обучения не стоит зацикливаться исключительно на учебниках.
Старайтесь по возможности читать книги, журналы, газеты и даже просматривать сайты на изучаемом Вами языке. Это позволит не только визуально запомнить слова и их правописание, но и значительно расширит лексикон.
Слушайте музыку или аудиокниги на интересующем Вас языке, а еще лучше — совмещайте чтение и прослушивание одного и того же текста одновременно. Это научит Вас восприятию и распознаванию слов в иностранной речи.
Просматривайте фильмы и шоу. Не забывайте обращать внимание на мимику и соответствующие ей интонации актеров; это способствует интуитивному пониманию языка и привыканию к нему в действительности. Для усиления эффекта, используя вышеописанный способ совмещения, не пренебрегайте субтитрами.
Работайте над произношением, старайтесь приблизить его к оригинальному. По началу в этом Вам поможет копирование, повторение. Подпевайте любимым певцам, проговаривайте фразы из фильмов или книг.
Не забывайте, что в этомм деле практика превыше всего. Чем больше общения с реальными носителями языка, тем выше уровень и качество ваших знаний и тем быстрее языковой барьер останется позади. Более того, такие занятия помогают не только развитию в конкретной сфере образования, но и расширяют кругозор; это интересно и увлекательно!
Найдите друга по переписке, общайтесь с иностранцами при случайных или запланированных встречах, и, конечно же, путешествуйте. Оказавшись в языковой среде, Вы получите наилучший результат и огромное удовольствие от бесконечной практики, контакта с новой культурой, ее изучения посредством полного погружения в нее, и море новых впечатлений!
Языковой барьер, или «Простите, что вы сейчас сказали?»
Когда дело доходит до тура по разным городам и странам, могут возникнуть трудности, как же побороть свой ступор, когда надо что-то сказать, как подготовить себя к коммуникации с иностранцами и как преодолеть языковой барьер.
Можно конечно выучить несколько шаблонных фраз, тут ухватить, там урвать, но это зависит от того, сколько времени вы планируете провести в стране. Хотите ли вы говорить чуть больше, чем Hola, Hallo, или Hi?
Конечно же, чтобы освоить язык в совершенстве, потребуется много времени. За небольшое время изучить полностью его точно не удастся, это следует признать и смириться. Но я подготовила для вас простые советы, как преодолеть языковой барьер, когда вы путешествуете по миру. Они особенно пригодятся тем, кто за время отпуска планирует посетить несколько стран за один раз.
Конечно же, вас выручит английский для путешествий, но его порой бывает недостаточно. Пять простых, но эффективных шагов помогут вам преодолеть сложности с языковым барьером.
Подкасты для преодоления языкового барьера
Если вы планируете взять с собой в путешествие гаджеты для прослушивания музыки и подкастов, то это отличный недорогой способ в разы улучшить свой язык по дороге к месту отдыха. Наушники, айпод и сам перелет настроят вас на нужную волну. Закиньте серию подкастов в ваш айпод и слушайте их в поезде, самолете, автобусе, которые доставляют вас к местам отдыха. Пожалуй, это лучший способ начать изучение иностранного языка.
Приложения для смартфонов: как развивать знания языка в путешествии
Поздравляю, если вам повезло иметь один из этих сложных технических устройств с практически неограниченными условиями для изучения языков! Используйте его для наращивания своего языкового потенциала, используя различные приложения. Сейчас их существует огромное множество, стоит только набрать в поисковике изучаемый вами язык.
Сломать языковой барьер вам поможет не просто прослушивание подкастов, но и повторение за диктором. Простой зубрежкой тут не обойтись, но игра стоит свеч! Представляете – заказать на пляже в Португалии коктейль, используя португальский язык? Круто, правда!
Кстати, некоторые приложения даже способны переводить на разные языки просьбу о бронировании отеля или вопрос о наличии свободных номеров! Например, приложение World Nomads творит настоящие чудеса – вы вводите фразу, выбираете язык и на ресепшене просто включаете фразу! Конечно, во всех крупных отелях говорят как правило на хорошем английском, но лучше подстраховаться. По этому же приложению, повторяя за диктором, Вы быстро поставите правильное произношение и запомните гораздо больше фраз, чем при стандартном заучивании. И это лишь один пример – таких приложений множество, выбирайте на свой вкус!
Распечатка простых разговорных фраз
Это совет для тех, кто едет путешествовать самостоятельно. Обязательно имейте при себе распечатку с самыми простейшими разговорными фразами. Поиск и распечатывание не займут у вас больше минуты, но значительно облегчат первый контакт с людьми и помогут сломать языковой барьер, если вы совсем растеряетесь и не знаете, как произнести фразу. Просто укажите на нужный вам вопрос из распечатки и вам обязательно помогут!
Выходите в люди!
Лучший способ выучить язык — это поговорить с местными жителями. Познакомьтесь, начните задавать простые вопросы, выучите для этого фразы, что вы путешественник из другой страны и что ваш язык не на высшем уровне. Найдите дружелюбно настроенного туземца, пообщайтесь, и возможно даже он покажет вам город совсем с другой стороны, чем это делают стандартные экскурсии!
Мыслите свободно!
Это ведь ваш отдых, скиньте с себя оковы стереотипов и барьеров! Первое слово, сказанное вами дружелюбно, пусть и с ошибкой, может повлечь за собой приятное знакомство, дружбу, а иногда и нечто большее!
А что применяете вы, чтобы изучить язык в путешествии? Поделитесь в комментариях, используете ли вы те методы, о которых говорилось выше и помогают ли они вам сломать языковой барьер?
