35+ английских слов и выражений об учебе (с переводом на русский)
Сегодня мы с вами разберем самые употребительные английские выражения, касающиеся обучения в учебных учреждениях. Поскольку на этой неделе как раз начался учебный год, тема очень даже актуальная.
Используя эти фразы, вы легко сможете поддержать диалог на тему обучения в школе или другом учреждении, о том, где учился ваш собеседник или кто-то из ваших знакомых, об их успеваемости, о регулярности посещения занятий и т.д.
Чтобы слова запоминались лучше, слова лучше учить не по отдельности, а в составе предложения. Именно по этой причине я подготовила для вас не просто список слов с предлогами, а целые предложения.
40+ фраз и выражений про отпуск и каникулы разбирались в одной из предыдущих статей.
Ну что, поехали?
Посещение школы
What school do you go to? – В какую школу ты ходишь?
What school are you attending? – Какую школу ты посещаешь?
What time do you leave for school? – В какое время ты выходишь, чтобы идти в школу?
What time do you get home from school? – Когда (в какое время) ты приходишь домой из школы?
Where are you? – I’m on my way home from school. – Ты где? – Я иду домой из школы.
Успеваемость
Did you do well in school? – Ты хорошо учился в школе?
В таком виде эта фраза используется в американском английском. Британская версия звучит чуть иначе: Did you do well at school?
Прогулы и посещаемость
He was expelled from school for verbally abusing his teacher. – Его исключили из школы за то, что он оскорбил учителя.
То же самое, но в более неформальной манере можно выразить так:
He was kicked out of school for verbally abusing his teacher. – Его выставили из школы за то, что он оскорбил учителя.
He dropped out of school last year. – Он бросил учебу в прошлом году.
I’m going to skip school today. – Я сегодня собираюсь пропустить занятия в школе.
I’m going to stay home from school today. – Я сегодня не пойду в школу (останусь дома).
My son is off school today. – Мой сын сегодня не идет в школу (=у него выходной).
My parents let me stay home from school yesterday. – Мои родители разрешили мне не идти в школу (=остаться дома) вчера.
You don’t need to keep your child home from school because of a cough. – Ребенку не нужно пропускать школу из-за того, что он кашляет.
Преподавание
My friend teaches 3d grade in Sacramento. – Мой друг учит третьеклассников в Сакраменто.
My uncle runs a martial arts school in New York. – У моего дяди школа восточных единоборств в Нью-Йорке.
Разделение школ на категории
Слово «школа» часто употребляется в сочетании с другими существительными для описания различных видов школ.
Перечислю только некоторые.
По половому признаку учащихся
All-boys school / all-girls school – школа только для мальчиков (девочек)
А вот школа, где дети обоих полов учатся совместно, называется coed(сокращение от coeducational) school.
По типу организации
Boarding school – школа-интернат
Charter / magnet school – чартерная школа
По ступени обучения
Elementary / middle / high school – начальные, средние, старшие классы в школе
Prep school – подготовительная школа
Grad school — высшая ступень школы (от магистратуры и выше)
По религиозным предпочтениям
Catholic / Christian / Islamic school — католическая, христианская, исламская школа
По профессиональной направленности
Art / business / law / drama / dance / driving / language / military / med (от medical) school — художественная школа, бизнес-школа, юридическая школа (институт), актерская школа, танцевальная школа, школа обучения вождению, языковая школа, военная школа, медицинский институт
Домашнее задание
Напоследок хочу предложить вам 2 вопроса «на засыпку»:
- К чему готовит так называемая подготовительная школа – Prep School? Любую ли подготовительную школу можно так назвать?
- Отдельно хочу обратить ваше внимание на школы, которые называются publicschools. Какой подвох кроется в названии этого типа школ?
Ваши ответы оставляйте, пожалуйста, в комментариях к этой статье. Ответы на эти вопросы разберем в следующий раз.
Чтобы не пропустить новые материалы по английскому языку, вы можете подписаться на получение обновлений сайта.
