1-е сентября в американской школе, или Стоит ли изменять привычным традициям?
Содержание
Статья посвящается 1-му сентября и тем, кто учится и любит учиться, неважно где и как: в учебных ли учреждениях или самостоятельно осваивая какие-либо дисциплины по своему выбору.
В связи с этим хочу рассказать вам пару историй, имеющих отношение к обучению в американской школе, и случившихся как раз в первый школьный день.
История про букеты
Мой сын пошел в первый класс в США. Хотя это был, скорее, нулевой класс (Kindergarten). Начало учебного года всегда волнующее мероприятие, а уж для родителей ребенка, идущего «первый раз в первый класс» – тем более.
Естественно, к такому событию я основательно подготовилась. И в числе прочих подготовительных действий заблаговременно выбрала роскошный букет для учительницы.
Надо сказать, что нет в США не дарят цветы учителям на 1-е сентября (точнее, в первый школьный день, так как дата начала учебного года скользящая).
Не то чтобы мне это было неизвестно. Но очень хотелось отдать дань традиции, украсить день, обозначить, что это все-таки праздник, так что я постановила: букету – быть!
Учительнице, безусловно, было приятно, и она потом отправила с сыном домой записку с благодарностью (Thank You note). Букет, принесенный сыном, стоял в вазе на столе у учительницы еще неделю.
А потом выяснилось, что приносить цветы в школу не просто не принято, а даже запрещено правилами школы! Еще мне запомнилось, что помимо букетов в список запрещенных предметов попали вроде бы безобидные вещи, как воздушные шарики и сладости, — традиционные для детских дней рождений аксессуары и угощения.
Так что тот букет оказался единственным и неповторимым. Вот так одна за другой постепенно нивелируются традиции моего детства и взамен осваиваются и принимаются местные правила и обычаи.
Впрочем, праздник – он остался праздником, просто без подарков учителям. Причем, как я убедилась в дальнейшем, мои дети искренне рвутся в школу и с нетерпением считают дни, оставшиеся до начала учебного года. Так что для них это действительно праздник.
История про конфеты
А еще никогда не забуду, как нас, нервных и дрожащих родителей детей-первоклассников, собрали в школьной библиотеке, и более опытные родители отпаивали нас кофе с печеньками, подбадривающе при этом похлопывая по плечу.
Само собой разумеется, что в начале следующего учебного года эту успокаивающе-подбадривающую процедуру выполняла уже я сама по отношению к новым неискушенным пока еще родителям.
Ранее я публиковала английские фразы и выражения, имеющие отношения к отпускам и каникулам. А сейчас я готовлю к публикации статью, в которой я познакомлю вас с английскими выражениями, имеющими отношение к процессу обучения.
Чтобы не пропустить новые материалы, вы можете подписаться на получение обновлений сайта.